Keine exakte Übersetzung gefunden für مُعْظَمُ البَحْر

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch مُعْظَمُ البَحْر

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • La mayoría de los viajes por mar a la Antártida tienen como destino la región de la Península Antártica.
    وتقصد معظم الرحلات البحرية إلى أنتاركتيكا منطقة شبه جزيرة أنتاركتيكا.
  • Paso la mayor parte del año en el mar, así que...
    لقد امضيت معظم العام فى البحر
  • ¿Aproximándose? En esas horas es muy raro.
    .مُعظم القوارب تخرج للبحر - أرأيت اسم القارب؟ -
  • Soy un buen marinero. Llevo toda mi vida en el mar.
    أنا بحّار مقاتل قضى معظم حياته في البحر
  • Esto significa que la mayoría de los desechos marinos proviene de las zonas costeras.
    وهذا معناه في الواقع أن معظم النفايات البحرية مصدرها المناطق الساحلية.
  • La gestión de casi todos los principales puertos marítimos ha pasado del sector público al privado y varios de ellos están en manos de grandes empresas internacionales.
    وقد انتقلت معظم الموانئ البحرية الرئيسية من القطاع العام إلى القطاع الخاص ويدار العديد منها من قبل شركات دولية كبرى.
  • Se trata en su mayor parte de materiales que tardan mucho tiempo en degradarse, si es que lo hacen, de modo que el vertido continuado de grandes cantidades de ellos provoca una acumulación creciente en el medio marino y costero.
    معظم النفايات البحرية تتكون من مواد تتحلل ببطء، هذا إذا تحللت على الإطلاق، بحيث أن إلقاء كميات كبيرة من هذه المواد باستمرار يؤدي إلى تراكم تدريجي في البيئة الساحلية والبحرية.
  • El tiempo real de inmovilización de los buques en el puerto, de un mínimo de siete días en la mayoría de los puertos marítimos de África occidental, sigue siendo superior al objetivo fijado de 72 horas[3, pág. 5].
    ولا يزال الوقت الفعلي لإعداد السفينة لرحلة العودة من الميناء والذي يبلغ سبعة أيام أو أكثر في معظم الموانئ البحرية في غرب أفريقيا يفوق الإطار الزمني المستهدف، وهو 72 ساعة [3، الصفحة 5].
  • Estas guarderías son esenciales durante el mal tiempo ya que la mayoría de los adultos se encuentran lejos en el mar, pescando para un rápido crecimiento de la familia
    دُورُ حضاناتٍ كهذه لا غنىً عنها خلال طقسٍ سيء حيث معظم البالغون ،انصرفوا إلى البحر يصطادون لأسرهم سريعة النمو
  • En algunos documentos de la Conferencia se recogen opiniones de expertos según los cuales, dada la naturaleza altamente secreta de las operaciones de los submarinos y habida cuenta de que éstos se encuentran la mayor parte del tiempo en alta mar, sería prácticamente imposible desarrollar un sistema de verificación apropiado.
    وتشير بعض وثائق مؤتمر نزع السلاح إلى آراء الخبراء ومؤداها أنه، بسبب الطابع السري للغاية لعمليات الغواصات، ونظراً إلى أن هذه الغواصات تعمل معظم الوقت في البحر، فإن وضع وسيلة مناسبة للتحقق أمر يكاد يكون مستحيلاً.